Cum se numără caracterele într-un SMS, de ce diacriticele dublează costul, cât costă campania și ce cere legea la consimțământ și dezabonare.

Black Friday cade anul acesta vineri, 27 noiembrie 2026, iar Cyber Monday luni, 30 noiembrie. În săptămâna asta, multe magazine trimit primul SMS de campanie din an. Am văzut destule facturi de la furnizorii de SMS care erau duble față de calcul, din cauza unui singur lucru: diacriticele. Un mesaj de 130 de caractere scris corect în română nu pleacă într-un SMS, ci în două. Mai jos îți explic cum se numără caracterele, ce caractere costă în plus, cum calculezi costul campaniei și ce reguli de consimțământ și dezabonare trebuie respectate. La final ai un verificator în care lipești mesajul și vezi segmentele și costul înainte să apeși pe trimite.
Furnizorii de SMS facturează pe segment, nu pe mesaj. Un segment e unitatea tehnică pe care o transportă rețeaua mobilă. Dacă textul nu încape într-un segment, el e tăiat în mai multe bucăți, iar telefonul destinatarului le lipește la loc și le afișează ca un singur mesaj. Clientul vede un SMS, tu plătești două, trei sau patru.
Câte caractere încap într-un segment depinde de codare. Documentația furnizorilor mari de SMS dă aceleași cifre:
Diferența e mare: un mesaj de 150 de caractere e un segment în GSM-7 și trei segmente în Unicode.
Alfabetul GSM-7 e definit în standardul 3GPP TS 23.038 și are 128 de caractere: literele englezești, cifrele, semnele de punctuație uzuale și câteva litere cu accent din limbile vest-europene, cum ar fi é, è, ü, ö, ñ, æ, ø sau å. Literele ă, â, î, ș și ț nu sunt în acest alfabet. Standardul are și tabele separate pentru câteva limbi, de exemplu turcă, spaniolă și portugheză, dar nu pentru română.
Consecința practică: dacă mesajul conține chiar și o singură literă ă sau ș, tot mesajul e codat în Unicode, nu doar litera respectivă. Limita scade de la 160 la 70 de caractere.
Mesaj de exemplu 130 de caractere, fără diacritice Codare GSM-7 Segmente 1 Mesaj de exemplu Același text, cu diacritice Codare Unicode Segmente 2 Mesaj de exemplu 150 de caractere, fără diacritice Codare GSM-7 Segmente 1 Mesaj de exemplu Aceleași 150 de caractere și un emoji la final Codare Unicode Segmente 3De aceea, majoritatea magazinelor din România trimit SMS-urile de campanie fără diacritice. Nu e frumos, dar clienții sunt obișnuiți cu asta, iar costul se înjumătățește. Unele platforme de SMS pot înlocui automat diacriticele la trimitere; verifică în setările furnizorului tău dacă opțiunea există și dacă e activă.
Diacriticele sunt cazul evident. Mai sunt câteva care trec neobservate:
Cel mai sigur e să scrii mesajul direct în platforma de SMS sau să îl verifici înainte, cu un instrument ca cel de mai jos.
Formula e simplă: destinatari, înmulțit cu segmentele pe SMS, înmulțit cu prețul pe segment, înmulțit cu numărul de trimiteri. Prețul îl iei din oferta furnizorului tău, pentru că diferă după volum și rețea.
Un exemplu, cu un preț ipotetic de 0,20 lei pe segment: ai 10.000 de abonați și trimiți un mesaj de anunț pe 27 noiembrie și un reminder pe 30 noiembrie. Cu un mesaj de 130 de caractere fără diacritice plătești 10.000 × 1 × 0,20 = 2.000 de lei pe trimitere, adică 4.000 de lei pe campanie. Același mesaj cu diacritice are 2 segmente: 4.000 de lei pe trimitere și 8.000 de lei pe campanie. Cifrele sunt un exemplu, dar raportul de 1 la 2 e real ori de câte ori un text între 71 și 134 de caractere trece pe Unicode.
Ca să știi dacă merită, compară costul cu marja din comenzile pe care le aduce. Am explicat calculul în articolul despre CPA-ul maxim pe comandă.
Pentru SMS-urile comerciale, regula de bază în România e în Legea 506/2004, articolul 12: comunicările comerciale prin poștă electronică sunt interzise fără consimțământul expres dat în prealabil de destinatar. Definiția „poștei electronice” din aceeași lege acoperă orice mesaj text transmis printr-o rețea publică și stocat până îl primește destinatarul, deci și SMS-ul.
Legea are o excepție pentru clienții existenți: dacă ai primit datele de contact direct de la client, la o vânzare, le poți folosi pentru produse sau servicii similare, cu condiția să îi oferi clar o modalitate simplă și gratuită de a refuza, atât la colectare, cât și în fiecare mesaj. Concret, asta înseamnă:
Sunt reguli generale, nu consultanță juridică. Verifică textele de consimțământ cu juristul tău, mai ales dacă trimiți și în alte țări. Despre colectarea datelor am scris mai pe larg în realitatea GDPR în e-commerce-ul românesc.
Majoritatea furnizorilor îți permit să trimiți cu un nume în loc de număr, așa-numitul sender ID alfanumeric. Documentația furnizorilor indică o limită de 11 caractere, doar litere, cifre și spații, cu cel puțin o literă. La un astfel de expeditor clientul nu poate răspunde, deci instrucțiunea de dezabonare trebuie să trimită spre un număr sau un link. În unele țări numele trebuie înregistrat înainte; întreabă furnizorul cât durează și nu lăsa asta pe ultima săptămână.
Folosește același nume ca pe site și în e-mailuri. Un nume nou, pe care clientul nu îl recunoaște, arată a mesaj nedorit.
SMS-ul e citit repede, aproape imediat, așa că e canalul cel mai intruziv pe care îl ai. În practică, eu nu trec de două SMS-uri în săptămâna lui Black Friday: unul la start și unul înainte de final, de exemplu duminică seara sau luni dimineață, de Cyber Monday. Le trimit în timpul zilei, nu seara târziu și nu dimineața devreme.
Restul comunicării o duc e-mailul și reclamele. Am descris cum construiești secvența de e-mail în e-mailuri de Black Friday care nu ajung în spam și cum legi e-mailul de SMS în fluxuri automate de e-mail și SMS.
Totul în 160 de caractere, fără diacritice. Dacă nu încape, taie din text, nu din link și din dezabonare.
Pentru clienții mei scriu SMS-ul de campanie odată cu e-mailurile, îl verific la caracter, îl trimit întâi pe câteva telefoane din echipă, cu rețele diferite, și abia apoi pe toată lista. Calculez costul înainte și îl compar cu marja din comenzile estimate, iar după campanie mă uit la vânzările pe link, nu doar la rata de livrare.
Lipește textul, completează numărul de destinatari și prețul pe segment; vezi codarea, segmentele și costul campaniei.
Un SMS de Black Friday bun e scurt, fără diacritice, cu o ofertă clară, un link și o dezabonare simplă, trimis doar celor care au acceptat să-l primească. Verifică segmentele înainte de fiecare trimitere: diferența dintre un segment și două e diferența dintre o factură și dublul ei. Dacă vrei să construim împreună campaniile de e-mail și SMS pentru sezon, vezi pagina de email marketing sau scrie-mi pe contact.